Update Metal Games list (#472)

I tested let's go in most locations and did some battles and it runs
perfectly

Legends Arceus will freeze occasionally on Metal, so it was removed.

src/Ryujinx.Common/TitleIDs.cs

@@ -35,7 +35,8 @@ namespace Ryujinx.Common
             "010028600EBDA000", // Mario 3D World
             "0100152000022000", // Mario Kart 8 Deluxe
             "01005CA01580E000", // Persona 5
-            "01001f5010dfa000", // Pokemon Legends Arceus
+            "0100187003A36000", // Pokémon: Let's Go, Evoli!
+            "010003f003a34000", // Pokémon: Let's Go, Pikachu!
             "01008C0016544000", // Sea of Stars
             "01006A800016E000", // Smash Ultimate
             "0100000000010000", // Super Mario Odyessy