SPIR-V: Fix unscaling helper not being able to find Array textures (#3863)

The type in the `texOp` in the textureSize instruction doesn't have the exact type on SPIR-V (for example, it is missing the Array flag). This PR gives it the proper type before giving it to the unscaling helper.

This fixes the ground textures being broken on Pokemon Scarlet/Violet when scaling. It wasn't finding the texture, so the descriptor index it provided was -1...

Ryujinx.Graphics.Gpu/Shader/DiskCache/DiskCacheHostStorage.cs

@@ -22,7 +22,7 @@ namespace Ryujinx.Graphics.Gpu.Shader.DiskCache
         private const ushort FileFormatVersionMajor = 1;
         private const ushort FileFormatVersionMinor = 2;
         private const uint FileFormatVersionPacked = ((uint)FileFormatVersionMajor << 16) | FileFormatVersionMinor;
-        private const uint CodeGenVersion = 3848;
+        private const uint CodeGenVersion = 3863;
 
         private const string SharedTocFileName = "shared.toc";
         private const string SharedDataFileName = "shared.data";

Ryujinx.Graphics.Shader/CodeGen/Spirv/Instructions.cs

@@ -1829,7 +1829,7 @@ namespace Ryujinx.Graphics.Shader.CodeGen.Spirv
 
                 if (texOp.Index < 2 || (type & SamplerType.Mask) == SamplerType.Texture3D)
                 {
-                    result = ScalingHelpers.ApplyUnscaling(context, texOp, result, isBindless, isIndexed);
+                    result = ScalingHelpers.ApplyUnscaling(context, texOp.WithType(type), result, isBindless, isIndexed);
                 }
 
                 return new OperationResult(AggregateType.S32, result);

Ryujinx.Graphics.Shader/StructuredIr/AstTextureOperation.cs

@@ -27,5 +27,10 @@ namespace Ryujinx.Graphics.Shader.StructuredIr
             CbufSlot = cbufSlot;
             Handle = handle;
         }
+
+        public AstTextureOperation WithType(SamplerType type)
+        {
+            return new AstTextureOperation(Inst, type, Format, Flags, CbufSlot, Handle, Index);
+        }
     }
 }