Mark texture as modified and sync on I2M fast path (#4449)

Ryujinx.Graphics.Gpu/Engine/InlineToMemory/InlineToMemoryClass.cs

@@ -197,7 +197,9 @@ namespace Ryujinx.Graphics.Gpu.Engine.InlineToMemory
 
                     if (target != null)
                     {
+                        target.SynchronizeMemory();
                         target.SetData(data, 0, 0, new GAL.Rectangle<int>(_dstX, _dstY, _lineLengthIn / target.Info.FormatInfo.BytesPerPixel, _lineCount));
+                        target.SignalModified();
 
                         return;
                     }