Add Melatonin to compatibility list (#667)

It's playable, no bugs, and can run pretty easily way above intended
FPS, which shows there's not really any performance issues lol.


![image](https://github.com/user-attachments/assets/63402c9f-2412-4b43-9e5d-42a19436ac55)

docs/compatibility.csv

@@ -1800,6 +1800,7 @@
 010005A00B312000,"Megaton Rainfall",gpu;opengl,boots,2022-08-04 18:29:43
 0100EA100DF92000,"Meiji Katsugeki Haikara Ryuuseigumi - Seibai Shimaseu, Yonaoshi Kagyou",32-bit;nvdec,playable,2022-12-05 13:19:12
 0100B360068B2000,"Mekorama",gpu,boots,2021-06-17 16:37:21
+010012301932A000,"Melatonin",,playable,2025-02-16 04:08:17
 01000FA010340000,"Melbits World",nvdec;online,menus,2021-11-26 13:51:22
 0100F68019636000,"Melon Journey",,playable,2023-04-23 21:20:01
 010079C012896000,"Memories Off -Innocent Fille- for Dearest",,playable,2020-08-04 07:31:22